蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
42、围困拉罗舍尔之战
2
/
18
And
Bassompierre
was
right
.
The
cannonade
of
the
Isle
of
Re
presaged
to
him
the
dragonnades
of
the
Cevennes
;
the
taking
of
La
Rochelle
was
the
preface
to
the
revocation
of
the
Edict
of
Nantes
.
查看中文翻译
We
have
hinted
that
by
the
side
of
these
views
of
the
leveling
and
simplifying
minister
,
which
belong
to
history
,
the
chronicler
is
forced
to
recognize
the
lesser
motives
of
the
amorous
man
and
jealous
rival
.
查看中文翻译
Richelieu
,
as
everyone
knows
,
had
loved
the
queen
.
Was
this
love
a
simple
political
affair
,
or
was
it
naturally
one
of
those
profound
passions
which
Anne
of
Austria
inspired
in
those
who
approached
her
?
That
we
are
not
able
to
say
;
but
at
all
events
,
we
have
seen
,
by
the
anterior
developments
of
this
story
,
that
Buckingham
had
the
advantage
over
him
,
and
in
two
or
three
circumstances
,
particularly
that
of
the
diamond
studs
,
had
,
thanks
to
the
devotedness
of
the
three
Musketeers
and
the
courage
and
conduct
of
d'Artagnan
,
cruelly
mystified
him
.
查看中文翻译
It
was
,
then
,
Richelieu's
object
,
not
only
to
get
rid
of
an
enemy
of
France
,
but
to
avenge
himself
on
a
rival
;
but
this
vengeance
must
be
grand
and
striking
and
worthy
in
every
way
of
a
man
who
held
in
his
hand
,
as
his
weapon
for
combat
,
the
forces
of
a
kingdom
.
查看中文翻译
Richelieu
knew
that
in
combating
England
he
combated
Buckingham
;
that
in
triumphing
over
England
he
triumphed
over
Buckingham
—
in
short
,
that
in
humiliating
England
in
the
eyes
of
Europe
he
humiliated
Buckingham
in
the
eyes
of
the
queen
.
查看中文翻译
On
his
side
Buckingham
,
in
pretending
to
maintain
the
honor
of
England
,
was
moved
by
interests
exactly
like
those
of
the
cardinal
.
Buckingham
also
was
pursuing
a
private
vengeance
.
Buckingham
could
not
under
any
pretense
be
admitted
into
France
as
an
ambassador
;
he
wished
to
enter
it
as
a
conqueror
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
42、围困拉罗舍尔之战
2
/
18
X
