蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
34、侍女与主人
1
/
19
Meantime
,
as
we
have
said
,
despite
the
cries
of
his
conscience
and
the
wise
counsels
of
Athos
,
d'Artagnan
became
hourly
more
in
love
with
Milady
.
Thus
he
never
failed
to
pay
his
diurnal
court
to
her
;
and
the
self-satisfied
Gascon
was
convinced
that
sooner
or
later
she
could
not
fail
to
respond
.
查看中文翻译
One
day
,
when
he
arrived
with
his
head
in
the
air
,
and
as
light
at
heart
as
a
man
who
awaits
a
shower
of
gold
,
he
found
the
SOUBRETTE
under
the
gateway
of
the
hotel
;
but
this
time
the
pretty
Kitty
was
not
contented
with
touching
him
as
he
passed
,
she
took
him
gently
by
the
hand
.
查看中文翻译
Good
!'
thought
d'Artagnan
, '
She
is
charged
with
some
message
for
me
from
her
mistress
;
she
is
about
to
appoint
some
rendezvous
of
which
she
had
not
courage
to
speak
.'
And
he
looked
down
at
the
pretty
girl
with
the
most
triumphant
air
imaginable
.
查看中文翻译
'
I
wish
to
say
three
words
to
you
,
Monsieur
Chevalier
,'
stammered
the
SOUBRETTE
.
查看中文翻译
'
Speak
,
my
child
,
speak
,'
said
d'Artagnan
; '
I
listen
.'
查看中文翻译
'
Here
?
Impossible
!
That
which
I
have
to
say
is
too
long
,
and
above
all
,
too
secret
.'
查看中文翻译
'
Well
,
what
is
to
be
done
?'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
34、侍女与主人
1
/
19
X
