31、达达尼昂和英国人 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 31、达达尼昂和英国人

2/13

'Handsome, well-bred, noble lord as you are, my dear Athos, neither princesses nor queens would be secure from your amorous solicitations.'

查看中文翻译

'How young this d'Artagnan is!' said Athos, shrugging his shoulders; and he made a sign to Grimaud to bring another bottle.

查看中文翻译

At that moment Planchet put his head modestly in at the half-open door, and told his master that the horses were ready.

查看中文翻译

'What horses?' asked Athos.

查看中文翻译

'Two horses that Monsieur de Treville lends me at my pleasure, and with which I am now going to take a ride to St. Germain.'

查看中文翻译

'Well, and what are you going to do at St. Germain?' then demanded Athos.

查看中文翻译

查看中文翻译

'That is to say, you are in love with this lady as you were with Madame Bonacieux,' said Athos, shrugging his shoulders contemptuously, as if he pitied human weakness.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 31、达达尼昂和英国人

2/13

X