31、达达尼昂和英国人 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 31、达达尼昂和英国人

3/13

'I? not at all!' said d'Artagnan. 'I am only curious to unravel the mystery to which she is attached. I do not know why, but I imagine that this woman, wholly unknown to me as she is, and wholly unknown to her as I am, has an influence over my life.'

查看中文翻译

'Well, perhaps you are right,' said Athos. 'I do not know a woman that is worth the trouble of being sought for when she is once lost. Madame Bonacieux is lost; so much the worse for her if she is found.'

查看中文翻译

'No, Athos, no, you are mistaken,' said d'Artagnan; 'I love my poor Constance more than ever, and if I knew the place in which she is, were it at the end of the world, I would go to free her from the hands of her enemies; but I am ignorant. All my researches have been useless. What is to be said? I must divert my attention!'

查看中文翻译

'Amuse yourself with Milady, my dear d'Artagnan; I wish you may with all my heart, if that will amuse you.'

查看中文翻译

'Hear me, Athos,' said d'Artagnan. 'Instead of shutting yourself up here as if you were under arrest, get on horseback and come and take a ride with me to St. Germain.'

查看中文翻译

'My dear fellow,' said Athos, 'I ride horses when I have any; when I have none, I go afoot.'

查看中文翻译

'Well,' said d'Artagnan, smiling at the misanthropy of Athos, which from any other person would have offended him, 'I ride what I can get; I am not so proud as you. So AU REVOIR, dear Athos.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 31、达达尼昂和英国人

3/13

X