蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
30、筹办装备
1
/
14
The
most
preoccupied
of
the
four
friends
was
certainly
d'Artagnan
,
although
he
,
in
his
quality
of
Guardsman
,
would
be
much
more
easily
equipped
than
Messieurs
the
Musketeers
,
who
were
all
of
high
rank
;
but
our
Gascon
cadet
was
,
as
may
have
been
observed
,
of
a
provident
and
almost
avaricious
character
,
and
with
that
(
explain
the
contradiction
)
so
vain
as
almost
to
rival
Porthos
.
To
this
preoccupation
of
his
vanity
,
d'Artagnan
at
this
moment
joined
an
uneasiness
much
less
selfish
.
Notwithstanding
all
his
inquiries
respecting
Mme
.
Bonacieux
,
he
could
obtain
no
intelligence
of
her
.
M
.
de
Treville
had
spoken
of
her
to
the
queen
.
The
queen
was
ignorant
where
the
mercer's
young
wife
was
,
but
had
promised
to
have
her
sought
for
;
but
this
promise
was
very
vague
and
did
not
at
all
reassure
d'Artagnan
.
查看中文翻译
Athos
did
not
leave
his
chamber
;
he
made
up
his
mind
not
to
take
a
single
step
to
equip
himself
.
查看中文翻译
We
have
still
fifteen
days
before
us
,'
said
he
to
his
friends
. '
well
,
if
at
the
end
of
a
fortnight
I
have
found
nothing
,
or
rather
if
nothing
has
come
to
find
me
,
as
I
,
too
good
a
Catholic
to
kill
myself
with
a
pistol
bullet
,
I
will
seek
a
good
quarrel
with
four
of
his
Eminence's
Guards
or
with
eight
Englishmen
,
and
I
will
fight
until
one
of
them
has
killed
me
,
which
,
considering
the
number
,
cannot
fail
to
happen
.
It
will
then
be
said
of
me
that
I
died
for
the
king
;
so
that
I
shall
have
performed
my
duty
without
the
expense
of
an
outfit
.'
查看中文翻译
Porthos
continued
to
walk
about
with
his
hands
behind
him
,
tossing
his
head
and
repeating
, '
I
shall
follow
up
on
my
idea
.'
查看中文翻译
Aramis
,
anxious
and
negligently
dressed
,
said
nothing
.
查看中文翻译
It
may
be
seen
by
these
disastrous
details
that
desolation
reigned
in
the
community
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
30、筹办装备
1
/
14
X
