蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
27、阿拉米斯的论文
2
/
28
Nothing
makes
time
pass
more
quickly
or
more
shortens
a
journey
than
a
thought
which
absorbs
in
itself
all
the
faculties
of
the
organization
of
him
who
thinks
.
External
existence
then
resembles
a
sleep
of
which
this
thought
is
the
dream
.
By
its
influence
,
time
has
no
longer
measure
,
space
has
no
longer
distance
.
We
depart
from
one
place
,
and
arrive
at
another
,
that
is
all
.
Of
the
interval
passed
,
nothing
remains
in
the
memory
but
a
vague
mist
in
which
a
thousand
confused
images
of
trees
,
mountains
,
and
landscapes
are
lost
.
It
was
as
a
prey
to
this
hallucination
that
d'Artagnan
traveled
,
at
whatever
pace
his
horse
pleased
,
the
six
or
eight
leagues
that
separated
Chantilly
from
Crevecoeur
,
without
his
being
able
to
remember
on
his
arrival
in
the
village
any
of
the
things
he
had
passed
or
met
with
on
the
road
.
查看中文翻译
There
only
his
memory
returned
to
him
.
He
shook
his
head
,
perceived
the
cabaret
at
which
he
had
left
Aramis
,
and
putting
his
horse
to
the
trot
,
he
shortly
pulled
up
at
the
door
.
查看中文翻译
This
time
it
was
not
a
host
but
a
hostess
who
received
him
.
d'Artagnan
was
a
physiognomist
.
His
eye
took
in
at
a
glance
the
plump
,
cheerful
countenance
of
the
mistress
of
the
place
,
and
he
at
once
perceived
there
was
no
occasion
for
dissembling
with
her
,
or
of
fearing
anything
from
one
blessed
with
such
a
joyous
physiognomy
.
查看中文翻译
'
My
good
dame
,'
asked
d'Artagnan
, '
can
you
tell
me
what
has
become
of
one
of
my
friends
,
whom
we
were
obliged
to
leave
here
about
a
dozen
days
ago
?'
查看中文翻译
'
A
handsome
young
man
,
threeor
four-and-twenty
years
old
,
mild
,
amiable
,
and
well
made
?'
查看中文翻译
'
That
is
he
—
wounded
in
the
shoulder
.'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
27、阿拉米斯的论文
2
/
28
X
