26、波托斯 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 26、波托斯

1/33

Instead of returning directly home, d'Artagnan alighted at the door of M. de Treville, and ran quickly up the stairs. This time he had decided to relate all that had passed. M. de Treville would doubtless give him good advice as to the whole affair. Besides, as M. de Treville saw the queen almost daily, he might be able to draw from her Majesty some intelligence of the poor young woman, whom they were doubtless making pay very dearly for her devotedness to her mistress.

查看中文翻译

M. de Treville listened to the young man's account with a seriousness which proved that he saw something else in this adventure besides a love affair. When d'Artagnan had finished, he said, 'Hum! All this savors of his Eminence, a league off.'

查看中文翻译

'But what is to be done?' said d'Artagnan.

查看中文翻译

'Nothing, absolutely nothing, at present, but quitting Paris, as I told you, as soon as possible. I will see the queen; I will relate to her the details of the disappearance of this poor woman, of which she is no doubt ignorant. These details will guide her on her part, and on your return, I shall perhaps have some good news to tell you. Rely on me.'

查看中文翻译

D'Artagnan knew that, although a Gascon, M. de Treville was not in the habit of making promises, and that when by chance he did promise, he more than kept his word. He bowed to him, then, full of gratitude for the past and for the future; and the worthy captain, who on his side felt a lively interest in this young man, so brave and so resolute, pressed his hand kindly, wishing him a pleasant journey.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 26、波托斯

1/33

X