蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
15、默恩镇的那个人
2
/
21
At
this
movement
,
which
nobody
opposed
,
he
resumed
a
little
courage
,
and
ventured
to
draw
up
one
leg
and
then
the
other
.
At
length
,
with
the
help
of
his
two
hands
he
lifted
himself
from
the
bench
,
and
found
himself
on
his
feet
.
查看中文翻译
At
this
moment
an
officer
with
a
pleasant
face
opened
a
door
,
continued
to
exchange
some
words
with
a
person
in
the
next
chamber
and
then
came
up
to
the
prisoner
. '
Is
your
name
Bonacieux
?'
said
he
.
查看中文翻译
'
Yes
,
Monsieur
Officer
,'
stammered
the
mercer
,
more
dead
than
alive
, '
at
your
service
.'
查看中文翻译
'
Come
in
,'
said
the
officer
.
查看中文翻译
And
he
moved
out
of
the
way
to
let
the
mercer
pass
.
The
latter
obeyed
without
reply
,
and
entered
the
chamber
,
where
he
appeared
to
be
expected
.
查看中文翻译
It
was
a
large
cabinet
,
close
and
stifling
,
with
the
walls
furnished
with
arms
offensive
and
defensive
,
and
in
which
there
was
already
a
fire
,
although
it
was
scarcely
the
end
of
the
month
of
September
.
A
square
table
,
covered
with
books
and
papers
,
upon
which
was
unrolled
an
immense
plan
of
the
city
of
La
Rochelle
,
occupied
the
center
of
the
room
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
15、默恩镇的那个人
2
/
21
X
