蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
14、波那瑟先生
1
/
15
There
was
in
all
this
,
as
may
have
been
observed
,
one
personage
concerned
,
of
whom
,
notwithstanding
his
precarious
position
,
we
have
appeared
to
take
but
very
little
notice
.
This
personage
was
M
.
Bonacieux
,
the
respectable
martyr
of
the
political
and
amorous
intrigues
which
entangled
themselves
so
nicely
together
at
this
gallant
and
chivalric
period
.
查看中文翻译
Fortunately
,
the
reader
may
remember
,
or
may
not
remember
—
fortunately
we
have
promised
not
to
lose
sight
of
him
.
查看中文翻译
The
officers
who
arrested
him
conducted
him
straight
to
the
Bastille
,
where
he
passed
trembling
before
a
party
of
soldiers
who
were
loading
their
muskets
.
Thence
,
introduced
into
a
halfsubterranean
gallery
,
he
became
,
on
the
part
of
those
who
had
brought
him
,
the
object
of
the
grossest
insults
and
the
harshest
treatment
.
The
officers
perceived
that
they
had
not
to
deal
with
a
gentleman
,
and
they
treated
him
like
a
very
peasant
.
查看中文翻译
At
the
end
of
half
an
hour
or
thereabouts
,
a
clerk
came
to
put
an
end
to
his
tortures
,
but
not
to
his
anxiety
,
by
giving
the
order
to
conduct
M
.
Bonacieux
to
the
Chamber
of
Examination
.
Ordinarily
,
prisoners
were
interrogated
in
their
cells
;
but
they
did
not
do
so
with
M
.
Bonacieux
.
查看中文翻译
Two
guards
attended
the
mercer
who
made
him
traverse
a
court
and
enter
a
corridor
in
which
were
three
sentinels
,
opened
a
door
and
pushed
him
unceremoniously
into
a
low
room
,
where
the
only
furniture
was
a
table
,
a
chair
,
and
a
commissary
.
The
commissary
was
seated
in
the
chair
,
and
was
writing
at
the
table
.
查看中文翻译
The
two
guards
led
the
prisoner
toward
the
table
,
and
upon
a
sign
from
the
commissary
drew
back
so
far
as
to
be
unable
to
hear
anything
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
14、波那瑟先生
1
/
15
X
