蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
15、默恩镇的那个人
1
/
21
The
crowd
was
caused
,
not
by
the
expectation
of
a
man
to
be
hanged
,
but
by
the
contemplation
of
a
man
who
was
hanged
.
查看中文翻译
The
carriage
,
which
had
been
stopped
for
a
minute
,
resumed
its
way
,
passed
through
the
crowd
,
threaded
the
Rue
St
.
Honore
,
turned
into
the
Rue
des
Bons
Enfants
,
and
stopped
before
a
low
door
.
查看中文翻译
The
door
opened
;
two
guards
received
Bonacieux
in
their
arms
from
the
officer
who
supported
him
.
They
carried
him
through
an
alley
,
up
a
flight
of
stairs
,
and
deposited
him
in
an
antechamber
.
查看中文翻译
All
these
movements
had
been
effected
mechanically
,
as
far
as
he
was
concerned
.
He
had
walked
as
one
walks
in
a
dream
;
he
had
a
glimpse
of
objects
as
through
a
fog
.
His
ears
had
perceived
sounds
without
comprehending
them
;
he
might
have
been
executed
at
that
moment
without
his
making
a
single
gesture
in
his
own
defense
or
uttering
a
cry
to
implore
mercy
.
查看中文翻译
He
remained
on
the
bench
,
with
his
back
leaning
against
the
wall
and
his
hands
hanging
down
,
exactly
on
the
spot
where
the
guards
placed
him
.
查看中文翻译
On
looking
around
him
,
however
,
as
he
could
perceive
no
threatening
object
,
as
nothing
indicated
that
he
ran
any
real
danger
,
as
the
bench
was
comfortably
covered
with
a
well-stuffed
cushion
,
as
the
wall
was
ornamented
with
a
beautiful
Cordova
leather
,
and
as
large
red
damask
curtains
,
fastened
back
by
gold
clasps
,
floated
before
the
window
,
he
perceived
by
degrees
that
his
fear
was
exaggerated
,
and
he
began
to
turn
his
head
to
the
right
and
the
left
,
upward
and
downward
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
15、默恩镇的那个人
1
/
21
X
