蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
11、十七世纪的捕鼠笼子
2
/
17
As
to
d'Artagnan
,
he
did
not
budge
from
his
apartment
.
He
converted
his
chamber
into
an
observatory
.
From
his
windows
he
saw
all
the
visitors
who
were
caught
.
Then
,
having
removed
a
plank
from
his
floor
,
and
nothing
remaining
but
a
simple
ceiling
between
him
and
the
room
beneath
,
in
which
the
interrogatories
were
made
,
he
heard
all
that
passed
between
the
inquisitors
and
the
accused
.
查看中文翻译
The
interrogatories
,
preceded
by
a
minute
search
operated
upon
the
persons
arrested
,
were
almost
always
framed
thus
: '
Has
Madame
Bonacieux
sent
anything
to
you
for
her
husband
,
or
any
other
person
?
Has
Monsieur
Bonacieux
sent
anything
to
you
for
his
wife
,
or
for
any
other
person
?
Has
either
of
them
confided
anything
to
you
by
word
of
mouth
?'
查看中文翻译
If
they
knew
anything
,
they
would
not
question
people
in
this
manner
,'
said
d'Artagnan
to
himself
. '
Now
,
what
is
it
they
want
to
know
?
Why
,
they
want
to
know
if
the
Duke
of
Buckingham
is
in
Paris
,
and
if
he
has
had
,
or
is
likely
to
have
,
an
interview
with
the
queen
.'
查看中文翻译
D'Artagnan
held
onto
this
idea
,
which
,
from
what
he
had
heard
,
was
not
wanting
in
probability
.
查看中文翻译
In
the
meantime
,
the
mousetrap
continued
in
operation
,
and
likewise
d'Artagnan's
vigilance
.
查看中文翻译
On
the
evening
of
the
day
after
the
arrest
of
poor
Bonacieux
,
as
Athos
had
just
left
d'Artagnan
to
report
at
M
.
de
Treville's
,
as
nine
o'clock
had
just
struck
,
and
as
Planchet
,
who
had
not
yet
made
the
bed
,
was
beginning
his
task
,
a
knocking
was
heard
at
the
street
door
.
The
door
was
instantly
opened
and
shut
;
someone
was
taken
in
the
mousetrap
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
11、十七世纪的捕鼠笼子
2
/
17
X
