10、达达尼昂初露锋芒 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 10、达达尼昂初露锋芒

1/15

As Athos and Porthos had foreseen, at the expiration of a half hour, d'Artagnan returned. He had again missed his man, who had disappeared as if by enchantment. D'Artagnan had run, sword in hand, through all the neighboring streets, but had found nobody resembling the man he sought for. Then he came back to the point where, perhaps, he ought to have begun, and that was to knock at the door against which the stranger had leaned; but this proved useless—for though he knocked ten or twelve times in succession, no one answered, and some of the neighbors, who put their noses out of their windows or were brought to their doors by the noise, had assured him that that house, all the openings of which were tightly closed, had not been inhabited for six months.

查看中文翻译

While d'Artagnan was running through the streets and knocking at doors, Aramis had joined his companions; so that on returning home d'Artagnan found the reunion complete.

查看中文翻译

'Well!' cried the three Musketeers all together, on seeing d'Artagnan enter with his brow covered with perspiration and his countenance upset with anger.

查看中文翻译

'Well!' cried he, throwing his sword upon the bed, 'this man must be the devil in person; he has disappeared like a phantom, like a shade, like a specter.'

查看中文翻译

'Do you believe in apparitions?' asked Athos of Porthos.

查看中文翻译

'I never believe in anything I have not seen, and as I never have seen apparitions, I don't believe in them.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 10、达达尼昂初露锋芒

1/15

X