11、十七世纪的捕鼠笼子 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 11、十七世纪的捕鼠笼子

3/17

D'Artagnan flew to his hole, laid himself down on the floor at full length, and listened.

查看中文翻译

Cries were soon heard, and then moans, which someone appeared to be endeavoring to stifle. There were no questions.

查看中文翻译

'The devil!' said d'Artagnan to himself. 'It seems like a woman! They search her; she resists; they use force—the scoundrels!'

查看中文翻译

In spite of his prudence, d'Artagnan restrained himself with great difficulty from taking a part in the scene that was going on below.

查看中文翻译

'But I tell you that I am the mistress of the house, gentlemen! I tell you I am Madame Bonacieux; I tell you I belong to the queen!' cried the unfortunate woman.

查看中文翻译

'Madame Bonacieux!' murmured d'Artagnan. 'Can I be so lucky as to find what everybody is seeking for?'

查看中文翻译

The voice became more and more indistinct; a tumultuous movement shook the partition. The victim resisted as much as a woman could resist four men.

查看中文翻译

'Pardon, gentlemen—par—' murmured the voice, which could now only be heard in inarticulate sounds.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 11、十七世纪的捕鼠笼子

3/17

X