7、国王陛下路易十三 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 7、国王陛下路易十三

3/28

'Good Lord! In the most simple and natural manner possible. Three of my best soldiers, whom your Majesty knows by name, and whose devotedness you have more than once appreciated, and who have, I dare affirm to the king, his service much at heart—three of my best soldiers, I say, Athos, Porthos, and Aramis, had made a party of pleasure with a young fellow from Gascony, whom I had introduced to them the same morning. The party was to take place at St. Germain, I believe, and they had appointed to meet at the Carmes-Deschaux, when they were disturbed by de Jussac, Cahusac, Bicarat, and two other Guardsmen, who certainly did not go there in such a numerous company without some ill intention against the edicts.'

查看中文翻译

'Ah, ah! You incline me to think so,' said the king. 'There is no doubt they went thither to fight themselves.'

查看中文翻译

'I do not accuse them, sire; but I leave your Majesty to judge what five armed men could possibly be going to do in such a deserted place as the neighborhood of the Convent des Carmes.'

查看中文翻译

'Yes, you are right, Treville, you are right!'

查看中文翻译

查看中文翻译

'Yes, Treville, yes,' said the king, in a melancholy tone; 'and it is very sad, believe me, to see thus two parties in France, two heads to royalty. But all this will come to an end, Treville, will come to an end. You say, then, that the Guardsmen sought a quarrel with the Musketeers?'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 7、国王陛下路易十三

3/28

X