蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
6、国王的火枪手和红衣主教的卫士
1
/
17
D'Artagnan
was
acquainted
with
nobody
in
Paris
.
He
went
therefore
to
his
appointment
with
Athos
without
a
second
,
determined
to
be
satisfied
with
those
his
adversary
should
choose
.
Besides
,
his
intention
was
formed
to
make
the
brave
Musketeer
all
suitable
apologies
,
but
without
meanness
or
weakness
,
fearing
that
might
result
from
this
duel
which
generally
results
from
an
affair
of
this
kind
,
when
a
young
and
vigorous
man
fights
with
an
adversary
who
is
wounded
and
weakened
—
if
conquered
,
he
doubles
the
triumph
of
his
antagonist
;
if
a
conqueror
,
he
is
accused
of
foul
play
and
want
of
courage
.
查看中文翻译
Now
,
we
must
have
badly
painted
the
character
of
our
adventure
seeker
,
or
our
readers
must
have
already
perceived
that
d'Artagnan
was
not
an
ordinary
man
;
therefore
,
while
repeating
to
himself
that
his
death
was
inevitable
,
he
did
not
make
up
his
mind
to
die
quietly
,
as
one
less
courageous
and
less
restrained
might
have
done
in
his
place
.
He
reflected
upon
the
different
characters
of
men
he
had
to
fight
with
,
and
began
to
view
his
situation
more
clearly
.
He
hoped
,
by
means
of
loyal
excuses
,
to
make
a
friend
of
Athos
,
whose
lordly
air
and
austere
bearing
pleased
him
much
.
He
flattered
himself
he
should
be
able
to
frighten
Porthos
with
the
adventure
of
the
baldric
,
which
he
might
,
if
not
killed
upon
the
spot
,
relate
to
everybody
a
recital
which
,
well
managed
,
would
cover
Porthos
with
ridicule
.
As
to
the
astute
Aramis
,
he
did
not
entertain
much
dread
of
him
;
and
supposing
he
should
be
able
to
get
so
far
,
he
determined
to
dispatch
him
in
good
style
or
at
least
,
by
hitting
him
in
the
face
,
as
Caesar
recommended
his
soldiers
do
to
those
of
Pompey
,
to
damage
forever
the
beauty
of
which
he
was
so
proud
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
6、国王的火枪手和红衣主教的卫士
1
/
17
X
