蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
66、审判
1
/
14
It
was
a
stormy
and
dark
night
;
vast
clouds
covered
the
heavens
,
concealing
the
stars
;
the
moon
would
not
rise
till
midnight
.
查看中文翻译
Occasionally
,
by
the
light
of
a
flash
of
lightning
which
gleamed
along
the
horizon
,
the
road
stretched
itself
before
them
,
white
and
solitary
;
the
flash
extinct
,
all
remained
in
darkness
.
查看中文翻译
Every
minute
Athos
was
forced
to
restrain
d'Artagnan
,
constantly
in
advance
of
the
little
troop
,
and
to
beg
him
to
keep
in
the
line
,
which
in
an
instant
he
again
departed
from
.
He
had
but
one
thought
—
to
go
forward
;
and
he
went
.
查看中文翻译
They
passed
in
silence
through
the
little
village
of
Festubert
,
where
the
wounded
servant
was
,
and
then
skirted
the
wood
of
Richebourg
.
At
Herlier
,
Planchet
,
who
led
the
column
,
turned
to
the
left
.
查看中文翻译
Several
times
Lord
de
Winter
,
Porthos
,
or
Aramis
,
tried
to
talk
with
the
man
in
the
red
cloak
;
but
to
every
interrogation
which
they
put
to
him
he
bowed
,
without
response
.
The
travelers
then
comprehended
that
there
must
be
some
reason
why
the
unknown
preserved
such
a
silence
,
and
ceased
to
address
themselves
to
him
.
查看中文翻译
The
storm
increased
,
the
flashes
succeeded
one
another
more
rapidly
,
the
thunder
began
to
growl
,
and
the
wind
,
the
precursor
of
a
hurricane
,
whistled
in
the
plumes
and
the
hair
of
the
horsemen
.
查看中文翻译
The
cavalcade
trotted
on
more
sharply
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
66、审判
1
/
14
X
