蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
58、一个古典悲剧的手法
1
/
11
After
a
moment
of
silence
employed
by
Milady
in
observing
the
young
man
who
listened
to
her
,
Milady
continued
her
recital
.
查看中文翻译
'
It
was
nearly
three
days
since
I
had
eaten
or
drunk
anything
.
I
suffered
frightful
torments
.
At
times
there
passed
before
me
clouds
which
pressed
my
brow
,
which
veiled
my
eyes
;
this
was
delirium
.
查看中文翻译
'
When
the
evening
came
I
was
so
weak
that
every
time
I
fainted
I
thanked
God
,
for
I
thought
I
was
about
to
die
.
查看中文翻译
'
In
the
midst
of
one
of
these
swoons
I
heard
the
door
open
.
Terror
recalled
me
to
myself
.
查看中文翻译
'
He
entered
the
apartment
followed
by
a
man
in
a
mask
.
He
was
masked
likewise
;
but
I
knew
his
step
,
I
knew
his
voice
,
I
knew
him
by
that
imposing
bearing
which
hell
has
bestowed
upon
his
person
for
the
curse
of
humanity
.
查看中文翻译
''
Well
,'
said
he
to
me
, '
have
you
made
your
mind
up
to
take
the
oath
I
requested
of
you
?'
查看中文翻译
''
You
have
said
Puritans
have
but
one
word
.
Mine
you
have
heard
,
and
that
is
to
pursue
you
—
on
earth
to
the
tribunal
of
men
,
in
heaven
to
the
tribunal
of
God
.'
查看中文翻译
''
You
persist
,
then
?'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
58、一个古典悲剧的手法
1
/
11
X
