蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
57、软禁的第五天
1
/
23
Milady
had
however
achieved
a
half-triumph
,
and
success
doubled
her
forces
.
查看中文翻译
It
was
not
difficult
to
conquer
,
as
she
had
hitherto
done
,
men
prompt
to
let
themselves
be
seduced
,
and
whom
the
gallant
education
of
a
court
led
quickly
into
her
net
.
Milady
was
handsome
enough
not
to
find
much
resistance
on
the
part
of
the
flesh
,
and
she
was
sufficiently
skillful
to
prevail
over
all
the
obstacles
of
the
mind
.
查看中文翻译
But
this
time
she
had
to
contend
with
an
unpolished
nature
,
concentrated
and
insensible
by
force
of
austerity
.
Religion
and
its
observances
had
made
Felton
a
man
inaccessible
to
ordinary
seductions
.
There
fermented
in
that
sublimated
brain
plans
so
vast
,
projects
so
tumultuous
,
that
there
remained
no
room
for
any
capricious
or
material
love
—
that
sentiment
which
is
fed
by
leisure
and
grows
with
corruption
.
Milady
had
,
then
,
made
a
breach
by
her
false
virtue
in
the
opinion
of
a
man
horribly
prejudiced
against
her
,
and
by
her
beauty
in
the
heart
of
a
man
hitherto
chaste
and
pure
.
In
short
,
she
had
taken
the
measure
of
motives
hitherto
unknown
to
herself
,
through
this
experiment
,
made
upon
the
most
rebellious
subject
that
nature
and
religion
could
submit
to
her
study
.
查看中文翻译
Many
a
time
,
nevertheless
,
during
the
evening
she
despaired
of
fate
and
of
herself
.
She
did
not
invoke
God
,
we
very
well
know
,
but
she
had
faith
in
the
genius
of
evil
—
that
immense
sovereignty
which
reigns
in
all
the
details
of
human
life
,
and
by
which
,
as
in
the
Arabian
fable
,
a
single
pomegranate
seed
is
sufficient
to
reconstruct
a
ruined
world
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
57、软禁的第五天
1
/
23
X
