55、软禁的第三天 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 55、软禁的第三天

2/14

It was a tolerably fine winter's day, and a ray of that pale English sun which lights but does not warm came through the bars of her prison.

查看中文翻译

Milady was looking out at the window, and pretended not to hear the door as it opened.

查看中文翻译

'Ah, ah!' said Lord de Winter, 'after having played comedy, after having played tragedy, we are now playing melancholy?'

查看中文翻译

The prisoner made no reply.

查看中文翻译

'Yes, yes,' continued Lord de Winter, 'I understand. You would like very well to be at liberty on that beach! You would like very well to be in a good ship dancing upon the waves of that emerald-green sea; you would like very well, either on land or on the ocean, to lay for me one of those nice little ambuscades you are so skillful in planning. Patience, patience! In four days' time the shore will be beneath your feet, the sea will be open to you—more open than will perhaps be agreeable to you, for in four days England will be relieved of you.'

查看中文翻译

Milady folded her hands, and raising her fine eyes toward heaven, 'Lord, Lord,' said she, with an angelic meekness of gesture and tone, 'pardon this man, as I myself pardon him.'

查看中文翻译

'Yes, pray, accursed woman!' cried the baron; 'your prayer is so much the more generous from your being, I swear to you, in the power of a man who will never pardon you!' and he went out.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 55、软禁的第三天

2/14

X