47、圣热尔韦棱堡 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 47、圣热尔韦棱堡

2/13

'For my part, I ate but little. The day before yesterday was a fish day, and they had nothing but meat.'

查看中文翻译

'What,' said Athos, 'no fish at a seaport?'

查看中文翻译

'They say,' said Aramis, resuming his pious reading, 'that the dyke which the cardinal is making drives them all out into the open sea.'

查看中文翻译

'But that is not quite what I mean to ask you, Aramis,' replied Athos. 'I want to know if you were left alone, and nobody interrupted you.'

查看中文翻译

'Why, I think there were not many intruders. Yes, Athos, I know what you mean: we shall do very well at the Parpaillot.'

查看中文翻译

'Let us go to the Parpaillot, then, for here the walls are like sheets of paper.'

查看中文翻译

查看中文翻译

On their way they met Grimaud. Athos made him a sign to come with them. Grimaud, according to custom, obeyed in silence; the poor lad had nearly come to the pass of forgetting how to speak.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 47、圣热尔韦棱堡

2/13

X