蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
44、红鸽舍客栈
3
/
13
But
it
must
be
acknowledged
,
this
response
was
but
momentary
.
An
envoy
of
the
Duke
of
Buckingham
,
named
Montague
,
was
taken
,
and
proof
was
obtained
of
a
league
between
the
German
Empire
,
Spain
,
England
,
and
Lorraine
.
This
league
was
directed
against
France
.
查看中文翻译
Still
further
,
in
Buckingham's
lodging
,
which
he
had
been
forced
to
abandon
more
precipitately
than
he
expected
,
papers
were
found
which
confirmed
this
alliance
and
which
,
as
the
cardinal
asserts
in
his
memoirs
,
strongly
compromised
Mme
.
de
Chevreuse
and
consequently
the
queen
.
查看中文翻译
It
was
upon
the
cardinal
that
all
the
responsibility
fell
,
for
one
is
not
a
despotic
minister
without
responsibility
.
All
,
therefore
,
of
the
vast
resources
of
his
genius
were
at
work
night
and
day
,
engaged
in
listening
to
the
least
report
heard
in
any
of
the
great
kingdoms
of
Europe
.
查看中文翻译
The
cardinal
was
acquainted
with
the
activity
,
and
more
particularly
the
hatred
,
of
Buckingham
.
If
the
league
which
threatened
France
triumphed
,
all
his
influence
would
be
lost
.
Spanish
policy
and
Austrian
policy
would
have
their
representatives
in
the
cabinet
of
the
Louvre
,
where
they
had
as
yet
but
partisans
;
and
he
,
Richelieu
—
the
French
minister
,
the
national
minister
—
would
be
ruined
.
The
king
,
even
while
obeying
him
like
a
child
,
hated
him
as
a
child
hates
his
master
,
and
would
abandon
him
to
the
personal
vengeance
of
Monsieur
and
the
queen
.
He
would
then
be
lost
,
and
France
,
perhaps
,
with
him
.
All
this
must
be
prepared
against
.
查看中文翻译
Courtiers
,
becoming
every
instant
more
numerous
,
succeeded
one
another
,
day
and
night
,
in
the
little
house
of
the
bridge
of
La
Pierre
,
in
which
the
cardinal
had
established
his
residence
.
查看中文翻译
There
were
monks
who
wore
the
frock
with
such
an
ill
grace
that
it
was
easy
to
perceive
they
belonged
to
the
church
militant
;
women
a
little
inconvenienced
by
their
costume
as
pages
and
whose
large
trousers
could
not
entirely
conceal
their
rounded
forms
;
and
peasants
with
blackened
hands
but
with
fine
limbs
,
savoring
of
the
man
of
quality
a
league
off
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
44、红鸽舍客栈
3
/
13
X
