蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
43、昂儒葡萄酒
2
/
15
Your
very
humble
and
obedient
servant
,
查看中文翻译
Godeau
,
Purveyor
of
the
Musketeers
查看中文翻译
'
That's
all
well
!'
cried
d'Artagnan
. '
They
think
of
me
in
their
pleasures
,
as
I
thought
of
them
in
my
troubles
.
Well
,
I
will
certainly
drink
to
their
health
with
all
my
heart
,
but
I
will
not
drink
alone
.'
查看中文翻译
And
d'Artagnan
went
among
those
Guardsmen
with
whom
he
had
formed
greater
intimacy
than
with
the
others
,
to
invite
them
to
enjoy
with
him
this
present
of
delicious
Anjou
wine
which
had
been
sent
him
from
Villeroy
.
查看中文翻译
One
of
the
two
Guardsmen
was
engaged
that
evening
,
and
another
the
next
,
so
the
meeting
was
fixed
for
the
day
after
that
.
查看中文翻译
D'Artagnan
,
on
his
return
,
sent
the
twelve
bottles
of
wine
to
the
refreshment
room
of
the
Guards
,
with
strict
orders
that
great
care
should
be
taken
of
it
;
and
then
,
on
the
day
appointed
,
as
the
dinner
was
fixed
for
midday
d'Artagnan
sent
Planchet
at
nine
in
the
morning
to
assist
in
preparing
everything
for
the
entertainment
.
查看中文翻译
Planchet
,
very
proud
of
being
raised
to
the
dignity
of
landlord
,
thought
he
would
make
all
ready
,
like
an
intelligent
man
;
and
with
this
view
called
in
the
assistance
of
the
lackey
of
one
of
his
master's
guests
,
named
Fourreau
,
and
the
false
soldier
who
had
tried
to
kill
d'Artagnan
and
who
,
belonging
to
no
corps
,
had
entered
into
the
service
of
d'Artagnan
,
or
rather
of
Planchet
,
after
d'Artagnan
had
saved
his
life
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
43、昂儒葡萄酒
2
/
15
X
