蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
38、米拉迪的秘密
1
/
12
D'Artagnan
left
the
hotel
instead
of
going
up
at
once
to
Kitty's
chamber
,
as
she
endeavored
to
persuade
him
to
do
—
and
that
for
two
reasons
:
the
first
,
because
by
this
means
he
should
escape
reproaches
,
recriminations
,
and
prayers
;
the
second
,
because
he
was
not
sorry
to
have
an
opportunity
of
reading
his
own
thoughts
and
endeavoring
,
if
possible
,
to
fathom
those
of
this
woman
.
查看中文翻译
What
was
most
clear
in
the
matter
was
that
d'Artagnan
loved
Milady
like
a
madman
,
and
that
she
did
not
love
him
at
all
.
In
an
instant
d'Artagnan
perceived
that
the
best
way
in
which
he
could
act
would
be
to
go
home
and
write
Milady
a
long
letter
,
in
which
he
would
confess
to
her
that
he
and
de
Wardes
were
,
up
to
the
present
moment
absolutely
the
same
,
and
that
consequently
he
could
not
undertake
,
without
committing
suicide
,
to
kill
the
Comte
de
Wardes
.
But
he
also
was
spurred
on
by
a
ferocious
desire
of
vengeance
.
He
wished
to
subdue
this
woman
in
his
own
name
;
and
as
this
vengeance
appeared
to
him
to
have
a
certain
sweetness
in
it
,
he
could
not
make
up
his
mind
to
renounce
it
.
查看中文翻译
He
walked
six
or
seven
times
round
the
Place
Royale
,
turning
at
every
ten
steps
to
look
at
the
light
in
Milady's
apartment
,
which
was
to
be
seen
through
the
blinds
.
It
was
evident
that
this
time
the
young
woman
was
not
in
such
haste
to
retire
to
her
apartment
as
she
had
been
the
first
.
查看中文翻译
At
length
the
light
disappeared
.
With
this
light
was
extinguished
the
last
irresolution
in
the
heart
of
d'Artagnan
.
He
recalled
to
his
mind
the
details
of
the
first
night
,
and
with
a
beating
heart
and
a
brain
on
fire
he
re-entered
the
hotel
and
flew
toward
Kitty's
chamber
.
查看中文翻译
The
poor
girl
,
pale
as
death
and
trembling
in
all
her
limbs
,
wished
to
delay
her
lover
;
but
Milady
,
with
her
ear
on
the
watch
,
had
heard
the
noise
d'Artagnan
had
made
,
and
opening
the
door
,
said
, '
Come
in
.'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
38、米拉迪的秘密
1
/
12
X
