39、阿托斯当宝从戎 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 39、阿托斯当宝从戎

1/19

D'Artagnan was so completely bewildered that without taking any heed of what might become of Kitty he ran at full speed across half Paris, and did not stop till he came to Athos's door. The confusion of his mind, the terror which spurred him on, the cries of some of the patrol who started in pursuit of him, and the hooting of the people who, notwithstanding the early hour, were going to their work, only made him precipitate his course.

查看中文翻译

He crossed the court, ran up the two flights to Athos's apartment, and knocked at the door enough to break it down.

查看中文翻译

Grimaud came, rubbing his half-open eyes, to answer this noisy summons, and d'Artagnan sprang with such violence into the room as nearly to overturn the astonished lackey.

查看中文翻译

In spite of his habitual silence, the poor lad this time found his speech.

查看中文翻译

'Holloa, there!' cried he; 'what do you want, you strumpet? What's your business here, you hussy?'

查看中文翻译

D'Artagnan threw off his hood, and disengaged his hands from the folds of the cloak. At sight of the mustaches and the naked sword, the poor devil perceived he had to deal with a man. He then concluded it must be an assassin.

查看中文翻译

'Help! murder! help!' cried he.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 39、阿托斯当宝从戎

1/19

X