32、英国人和法国人 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 32、英国人和法国人

3/12

The Englishman looked at Athos, believing that he jested, but Athos did not jest the least in the world.

查看中文翻译

'Gentlemen,' said Athos, addressing at the same time his companions and their adversaries, 'are we ready?'

查看中文翻译

'Yes!' answered the Englishmen and the Frenchmen, as with one voice.

查看中文翻译

'On guard, then!' cried Athos.

查看中文翻译

Immediately eight swords glittered in the rays of the setting sun, and the combat began with an animosity very natural between men twice enemies.

查看中文翻译

Athos fenced with as much calmness and method as if he had been practicing in a fencing school.

查看中文翻译

Porthos, abated, no doubt, of his too-great confidence by his adventure of Chantilly, played with skill and prudence. Aramis, who had the third canto of his poem to finish, behaved like a man in haste.

查看中文翻译

Athos killed his adversary first. He hit him but once, but as he had foretold, that hit was a mortal one; the sword pierced his heart.

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 32、英国人和法国人

3/12

X