25、小楼 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 25、小楼

1/15

At nine o'clock d'Artagnan was at the Hotel des Gardes; he found Planchet all ready. The fourth horse had arrived.

查看中文翻译

Planchet was armed with his musketoon and a pistol. D'Artagnan had his sword and placed two pistols in his belt; then both mounted and departed quietly. It was quite dark, and no one saw them go out. Planchet took place behind his master, and kept at a distance of ten paces from him.

查看中文翻译

D'Artagnan crossed the quays, went out by the gate of La Conference and followed the road, much more beautiful then than it is now, which leads to St. Cloud.

查看中文翻译

As long as he was in the city, Planchet kept at the respectful distance he had imposed upon himself; but as soon as the road began to be more lonely and dark, he drew softly nearer, so that when they entered the Bois de Boulogne he found himself riding quite naturally side by side with his master. In fact, we must not dissemble that the oscillation of the tall trees and the reflection of the moon in the dark underwood gave him serious uneasiness. D'Artagnan could not help perceiving that something more than usual was passing in the mind of his lackey and said, 'Well, Monsieur Planchet, what is the matter with us now?'

查看中文翻译

'Don't you think, monsieur, that woods are like churches?'

查看中文翻译

'How so, Planchet?'

查看中文翻译

'Because we dare not speak aloud in one or the other.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 25、小楼

1/15

X