24、幽会 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 24、幽会

2/20

'I left it where I found it, monsieur. It is not natural for letters to enter people's houses in this manner. If the window had been open or even ajar, I should think nothing of it; but, no—all was hermetically sealed. Beware, monsieur; there is certainly some magic underneath.'

查看中文翻译

Meanwhile, the young man had darted in to his chamber, and opened the letter. It was from Mme. Bonacieux, and was expressed in these terms:

查看中文翻译

'There are many thanks to be offered to you, and to be transmitted to you. Be this evening about ten o'clock at St. Cloud, in front of the pavilion which stands at the corner of the house of M. d'Estrees.—C.B.'

查看中文翻译

While reading this letter, d'Artagnan felt his heart dilated and compressed by that delicious spasm which tortures and caresses the hearts of lovers.

查看中文翻译

查看中文翻译

'Well, monsieur,' said Planchet, who had observed his master grow red and pale successively, 'did I not guess truly? Is it not some bad affair?'

查看中文翻译

'You are mistaken, Planchet,' replied d'Artagnan; 'and as a proof, there is a crown to drink my health.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 24、幽会

2/20

X