蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
22、温特伯爵夫人
2
/
15
On
entering
the
court
of
his
hotel
,
Buckingham
sprang
from
his
horse
,
and
without
thinking
what
became
of
the
animal
,
threw
the
bridle
on
his
neck
,
and
sprang
toward
the
vestibule
.
D'Artagnan
did
the
same
,
with
a
little
more
concern
,
however
,
for
the
noble
creatures
,
whose
merits
he
fully
appreciated
;
but
he
had
the
satisfaction
of
seeing
three
or
four
grooms
run
from
the
kitchens
and
the
stables
,
and
busy
themselves
with
the
steeds
.
查看中文翻译
The
duke
walked
so
fast
that
d'Artagnan
had
some
trouble
in
keeping
up
with
him
.
He
passed
through
several
apartments
,
of
an
elegance
of
which
even
the
greatest
nobles
of
France
had
not
even
an
idea
,
and
arrived
at
length
in
a
bedchamber
which
was
at
once
a
miracle
of
taste
and
of
richness
.
In
the
alcove
of
this
chamber
was
a
door
concealed
in
the
tapestry
which
the
duke
opened
with
a
little
gold
key
which
he
wore
suspended
from
his
neck
by
a
chain
of
the
same
metal
.
With
discretion
d'Artagnan
remained
behind
;
but
at
the
moment
when
Buckingham
crossed
the
threshold
,
he
turned
round
,
and
seeing
the
hesitation
of
the
young
man
, '
Come
in
!'
cried
he
, '
and
if
you
have
the
good
fortune
to
be
admitted
to
her
Majesty's
presence
,
tell
her
what
you
have
seen
.'
查看中文翻译
Encouraged
by
this
invitation
,
d'Artagnan
followed
the
duke
,
who
closed
the
door
after
them
.
The
two
found
themselves
in
a
small
chapel
covered
with
a
tapestry
of
Persian
silk
worked
with
gold
,
and
brilliantly
lighted
with
a
vast
number
of
candles
.
Over
a
species
of
altar
,
and
beneath
a
canopy
of
blue
velvet
,
surmounted
by
white
and
red
plumes
,
was
a
full-length
portrait
of
Anne
of
Austria
,
so
perfect
in
its
resemblance
that
d'Artagnan
uttered
a
cry
of
surprise
on
beholding
it
.
One
might
believe
the
queen
was
about
to
speak
.
On
the
altar
,
and
beneath
the
portrait
,
was
the
casket
containing
the
diamond
studs
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
22、温特伯爵夫人
2
/
15
X
