蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
21、旅途
1
/
20
At
two
o'clock
in
the
morning
,
our
four
adventurers
left
Paris
by
the
Barriere
St
.
Denis
.
As
long
as
it
was
dark
they
remained
silent
;
in
spite
of
themselves
they
submitted
to
the
influence
of
the
obscurity
,
and
apprehended
ambushes
on
every
side
.
查看中文翻译
With
the
first
rays
of
day
their
tongues
were
loosened
;
with
the
sun
gaiety
revived
.
It
was
like
the
eve
of
a
battle
;
the
heart
beat
,
the
eyes
laughed
,
and
they
felt
that
the
life
they
were
perhaps
going
to
lose
,
was
,
after
all
,
a
good
thing
.
查看中文翻译
Besides
,
the
appearance
of
the
caravan
was
formidable
.
The
black
horses
of
the
Musketeers
,
their
martial
carriage
,
with
the
regimental
step
of
these
noble
companions
of
the
soldier
,
would
have
betrayed
the
most
strict
incognito
.
The
lackeys
followed
,
armed
to
the
teeth
.
查看中文翻译
All
went
well
till
they
arrived
at
Chantilly
,
which
they
reached
about
eight
o'clock
in
the
morning
.
They
needed
breakfast
,
and
alighted
at
the
door
of
an
AUBERGE
,
recommended
by
a
sign
representing
St
.
Martin
giving
half
his
cloak
to
a
poor
man
.
They
ordered
the
lackeys
not
to
unsaddle
the
horses
,
and
to
hold
themselves
in
readiness
to
set
off
again
immediately
.
查看中文翻译
They
entered
the
common
hall
,
and
placed
themselves
at
table
.
A
gentleman
,
who
had
just
arrived
by
the
route
of
Dammartin
,
was
seated
at
the
same
table
,
and
was
breakfasting
.
He
opened
the
conversation
about
rain
and
fine
weather
;
the
travelers
replied
.
He
drank
to
their
good
health
,
and
the
travelers
returned
his
politeness
.
查看中文翻译
But
at
the
moment
Mousqueton
came
to
announce
that
the
horses
were
ready
,
and
they
were
arising
from
table
,
the
stranger
proposed
to
Porthos
to
drink
the
health
of
the
cardinal
.
Porthos
replied
that
he
asked
no
better
if
the
stranger
,
in
his
turn
,
would
drink
the
health
of
the
king
.
The
stranger
cried
that
he
acknowledged
no
other
king
but
his
Eminence
.
Porthos
called
him
drunk
,
and
the
stranger
drew
his
sword
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
21、旅途
1
/
20
X
