14、波那瑟先生 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 14、波那瑟先生

3/15

'But, Monsieur Commissary,' said he, calmly, 'believe that I know and appreciate, more than anybody, the merit of the incomparable eminence by whom we have the honor to be governed.'

查看中文翻译

'Indeed?' asked the commissary, with an air of doubt. 'If that is really so, how came you in the Bastille?'

查看中文翻译

'How I came there, or rather why I am there,' replied Bonacieux, 'that is entirely impossible for me to tell you, because I don't know myself; but to a certainty it is not for having, knowingly at least, disobliged Monsieur the Cardinal.'

查看中文翻译

'You must, nevertheless, have committed a crime, since you are here and are accused of high treason.'

查看中文翻译

'Of high treason!' cried Bonacieux, terrified; 'of high treason! How is it possible for a poor mercer, who detests Huguenots and who abhors Spaniards, to be accused of high treason? Consider, monsieur, the thing is absolutely impossible.'

查看中文翻译

'Monsieur Bonacieux,' said the commissary, looking at the accused as if his little eyes had the faculty of reading to the very depths of hearts, 'you have a wife?'

查看中文翻译

'Yes, monsieur,' replied the mercer, in a tremble, feeling that it was at this point affairs were likely to become perplexing; 'that is to say, I HAD one.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 14、波那瑟先生

3/15

X