10、达达尼昂初露锋芒 - 三个火枪手 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

三个火枪手 | 10、达达尼昂初露锋芒

2/15

'The Bible,' said Aramis, 'make our belief in them a law; the ghost of Samuel appeared to Saul, and it is an article of faith that I should be very sorry to see any doubt thrown upon, Porthos.'

查看中文翻译

'At all events, man or devil, body or shadow, illusion or reality, this man is born for my damnation; for his flight has caused us to miss a glorious affair, gentlemen—an affair by which there were a hundred pistoles, and perhaps more, to be gained.'

查看中文翻译

'How is that?' cried Porthos and Aramis in a breath.

查看中文翻译

As to Athos, faithful to his system of reticence, he contented himself with interrogating d'Artagnan by a look.

查看中文翻译

'Planchet,' said d'Artagnan to his domestic, who just then insinuated his head through the half-open door in order to catch some fragments of the conversation, 'go down to my landlord, Monsieur Bonacieux, and ask him to send me half a dozen bottles of Beaugency wine; I prefer that.'

查看中文翻译

'Ah, ah! You have credit with your landlord, then?' asked Porthos.

查看中文翻译

'Yes,' replied d'Artagnan, 'from this very day; and mind, if the wine is bad, we will send him to find better.'

查看中文翻译

保存书签

三个火枪手 | 10、达达尼昂初露锋芒

2/15

X