蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
老人与海
|
第三十章
2
/
4
He
jerked
the
tiller
free
from
the
rudder
and
beat
an
chopped
with
it
,
holding
it
in
both
hands
and
driving
it
down
again
and
again
.
But
they
were
up
to
the
bow
now
and
driving
in
one
after
the
other
and
together
,
tearing
off
the
pieces
of
meat
that
showed
glowing
below
the
sea
as
they
turned
to
come
once
more
.
One
came
,
finally
,
against
the
head
itself
and
he
knew
that
it
was
over
.
He
swung
the
tiller
across
the
shark's
head
where
the
jaws
were
caught
in
the
heaviness
of
the
fish's
head
which
would
not
tear
.
He
swung
it
once
and
twice
and
again
.
查看中文翻译
He
heard
the
tiller
break
and
he
lunged
at
the
shark
with
the
splintered
butt
.
He
felt
it
go
in
and
knowing
it
was
sharp
he
drove
it
in
again
.
The
shark
let
go
and
rolled
away
.
That
was
the
last
shark
of
the
pack
that
came
.
There
was
nothing
more
for
them
to
eat
.
The
old
man
could
hardly
breathe
now
and
he
felt
a
strange
taste
in
his
mouth
.
It
was
coppery
and
sweet
and
he
was
afraid
of
it
for
a
moment
.
But
there
was
not
much
of
it
.
He
spat
into
the
ocean
and
said
, "
Eat
that
,
galanos
.
And
make
a
dream
you've
killed
a
man
."
查看中文翻译
He
knew
he
was
beaten
now
finally
and
without
remedy
and
he
went
back
to
the
stern
and
found
the
jagged
end
of
the
tiller
would
fit
in
the
slot
of
the
rudder
well
enough
for
him
to
steer
.
He
settled
the
sack
around
his
shoulders
and
put
the
skiff
on
her
course
.
He
sailed
lightly
now
and
he
had
no
thoughts
nor
any
feelings
of
any
kind
.
He
was
past
everything
now
and
he
sailed
the
skiff
to
make
his
homeport
as
well
and
as
intelligently
as
he
could
.
In
the
night
sharks
hit
the
carcass
as
someone
might
pick
up
crumbs
from
the
table
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
老人与海
|
第三十章
2
/
4
X
