第三十一章 - 老人与海 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

老人与海 | 第三十一章

1/3

The boy saw that the old man was breathing and then he saw the old man's hands and he started to cry. He went out very quietly to go to bring some coffee and all the way down the road he was crying. Many fishermen were around the skiff looking at what was lashed beside it and one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton with a length of line.

查看中文翻译

男孩看到老人还在呼吸，而在看见老人的手之后，他开始哭了。他静悄悄地走出去弄些咖啡来，一路上他边走边哭。很多渔夫正围着小船观看，到底是什么东西捆在船边，其中有一个人卷起裤子站在水里，用一根线绳在那儿量大鱼骨骼的长度。男孩没有走过去看，因为刚才他就看过了。有一位渔夫在那里帮他看守着小船。

查看中文翻译

"Sleeping," the boy called. He did not care that they saw him crying. "Let no one disturb him." "He was eighteen feet from nose to tail," the fisherman who was measuring him called. "I believe it," the boy said. He went into the Terrace and asked for a can of coffee. "Hot and with plenty of milk and sugar in it." "Anything more?" "No. Afterwards I will see what he can eat." "What a fish it was," the proprietor said. "There has never been such a fish. Those were two fine fish you took yesterday too."

查看中文翻译

"Damn my fish," the boy said and he started to cry again. "Do you want a drink of any kind?" the proprietor asked. "No," the boy said. "Tell them not to bother Santiago. I'll be back." "Tell him how sorry I am." "Thanks," the boy said. The boy carried the hot can of coffee up to the old man's shack and sat by him until he woke. Once it looked as though he were waking. But he had gone back into heavy sleep and the boy had gone across the road to borrow some wood to heat the coffee. Finally the old man woke.

查看中文翻译

保存书签

老人与海 | 第三十一章

1/3

X