蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
了不起的盖茨比
|
第八章
3
/
19
but
what
gave
it
an
air
of
breathless
intensity
,
was
that
Daisy
lived
there
—
it
was
as
casual
a
thing
to
her
as
his
tent
out
at
camp
was
to
him
.
There
was
a
ripe
mystery
about
it
,
a
hint
of
bedrooms
up-stairs
more
beautiful
and
cool
than
other
bedrooms
,
of
gay
and
radiant
activities
taking
place
through
its
corridors
,
and
of
romances
that
were
not
musty
and
laid
away
already
in
lavender
but
fresh
and
breathing
and
redolent
of
this
year's
shining
motor-cars
and
of
dances
whose
flowers
were
scarcely
withered
.
查看中文翻译
It
excited
him
,
too
,
that
many
men
had
already
loved
Daisy
—
it
increased
her
value
in
his
eyes
.
查看中文翻译
He
felt
their
presence
all
about
the
house
,
pervading
the
air
with
the
shades
and
echoes
of
still
vibrant
emotions
.
查看中文翻译
But
he
knew
that
he
was
in
Daisy's
house
by
a
colossal
accident
.
However
glorious
might
be
his
future
as
Jay
Gatsby
,
he
was
at
present
a
penniless
young
man
without
a
past
,
and
at
any
moment
the
invisible
cloak
of
his
uniform
might
slip
from
his
shoulders
.
So
he
made
the
most
of
his
time
.
He
took
what
he
could
get
,
ravenously
and
unscrupulously
—
eventually
he
took
Daisy
one
still
October
night
,
took
her
because
he
had
no
real
right
to
touch
her
hand
.
查看中文翻译
He
might
have
despised
himself
,
for
he
had
certainly
taken
her
under
false
pretenses
.
I
don't
mean
that
he
had
traded
on
his
phantom
millions
,
but
he
had
deliberately
given
Daisy
a
sense
of
security
;
he
let
her
believe
that
he
was
a
person
from
much
the
same
stratum
as
herself
—
that
he
was
fully
able
to
take
care
of
her
.
As
a
matter
of
fact
,
he
had
no
such
facilities
—
he
had
no
comfortable
family
standing
behind
him
,
and
he
was
liable
at
the
whim
of
an
impersonal
government
to
be
blown
anywhere
about
the
world
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
了不起的盖茨比
|
第八章
3
/
19
X
