蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
了不起的盖茨比
|
第七章
1
/
51
It
was
when
curiosity
about
Gatsby
was
at
its
highest
that
the
lights
in
his
house
failed
to
go
on
one
Saturday
night
—
and
,
as
obscurely
as
it
had
begun
,
his
career
as
Trimalchio
was
over
.
Only
gradually
did
I
become
aware
that
the
automobiles
which
turned
expectantly
into
his
drive
stayed
for
just
a
minute
and
then
drove
sulkily
away
.
Wondering
if
he
were
sick
I
went
over
to
find
out
—
an
unfamiliar
butler
with
a
villainous
face
squinted
at
me
suspiciously
from
the
door
.
查看中文翻译
"
Is
Mr
.
Gatsby
sick
?"
查看中文翻译
"
Nope
."
After
a
pause
he
added
"
sir
."
in
a
dilatory
,
grudging
way
.
查看中文翻译
"
I
hadn't
seen
him
around
,
and
I
was
rather
worried
.
Tell
him
Mr
.
Carraway
came
over
."
查看中文翻译
"
Who
?"
he
demanded
rudely
.
查看中文翻译
"
Carraway
."
查看中文翻译
"
Carraway
.
All
right
,
I'll
tell
him
."
Abruptly
he
slammed
the
door
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
了不起的盖茨比
|
第七章
1
/
51
X
