第一场Ⅰ维洛那广场 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅰ维洛那广场

2/13

Gregory: That shows thee a weak slave; for the weakest goes to the wall.

查看中文翻译

Sampson: True; and therefore women, being the weaker vessels, are ever thrust to the wall: therefore I will push Montague's men from the wall, and thrust his maids to the wall.

查看中文翻译

Gregory: The quarrel is between our masters and us their men.

查看中文翻译

Sampson: 'Tis all one, I will show myself a tyrant: when I have fought with the men, I will be cruel with the maids, and cut off their heads.

查看中文翻译

Gregory: The heads of the maids?

查看中文翻译

Sampson: Ay, the heads of the maids, or their maidenheads; take it in what sense thou wilt.

查看中文翻译

Gregory: They must take it in sense that feel it.

查看中文翻译

Sampson: Me they shall feel while I am able to stand: and 'tis known I am a pretty piece of flesh.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅰ维洛那广场

2/13

X