第一场Ⅱ街道 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅱ街道

1/5

Enter Capulet, Paris, and Servant

查看中文翻译

Capulet: But Montague is bound as well as I, In penalty alike; and 'tis not hard, I think, For men so old as we to keep the peace.

查看中文翻译

Paris: Of honourable reckoning are you both; And pity 'tis you lived at odds so long. But now, my lord, what say you to my suit?

查看中文翻译

Capulet: But saying o'er what I have said before: My child is yet a stranger in the world; She hath not seen the change of fourteen years, Let two more summers wither in their pride, Ere we may think her ripe to be a bride.

查看中文翻译

Paris: Younger than she are happy mothers made.

查看中文翻译

Capulet: And too soon marr'd are those so early made. The earth hath swallow'd all my hopes but she, She is the hopeful lady of my earth: But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part; An she agree, within her scope of choice Lies my consent and fair according voice. This night I hold an old accustom'd feast, Whereto I have invited many a guest, Such as I love; and you, among the store, One more, most welcome, makes my number more. At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well-apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which on more view, of many mine being one May stand in number, though in reckoning none, Come, go with me.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅱ街道

1/5

X