第一场Ⅰ维洛那广场 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅰ维洛那广场

1/13

Enter Sampson and Gregory, of the house of Capulet, armed with swords and bucklers

查看中文翻译

Sampson: Gregory, o' my word, we'll not carry coals.

查看中文翻译

Gregory: No, for then we should be colliers.

查看中文翻译

Sampson: I mean, an we be in choler, we'll draw.

查看中文翻译

Gregory: Ay, while you live, draw your neck out o' the collar.

查看中文翻译

Sampson: I strike quickly, being moved.

查看中文翻译

Gregory: But thou art not quickly moved to strike.

查看中文翻译

Sampson: A dog of the house of Montague moves me.

查看中文翻译

Gregory: To move is to stir; and to be valiant is to stand: therefore, if thou art moved, thou runn'st away.

查看中文翻译

Sampson: A dog of that house shall move me to stand: I will take the wall of any man or maid of Montague's.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第一场Ⅰ维洛那广场

1/13

X