蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
人鼠之间
|
第四章
2
/
23
This
room
was
swept
and
fairly
neat
,
for
Crooks
was
a
proud
,
aloof
man
.
He
kept
his
distance
and
demanded
that
other
people
keep
theirs
.
His
body
was
bent
over
to
the
left
by
his
crooked
spine
,
and
his
eyes
lay
deep
in
his
head
,
and
because
of
their
depth
seemed
to
glitter
with
intensity
.
His
lean
face
was
lined
with
deep
black
wrinkles
,
and
he
had
thin
,
pain
–
tightened
lips
which
were
lighter
than
his
face
.
查看中文翻译
It
was
Saturday
night
.
Through
the
open
door
that
led
into
the
barn
came
the
sound
of
moving
horses
,
of
feet
stirring
,
of
teeth
champing
on
hay
,
of
the
rattle
of
halter
chains
.
In
the
stable
buck's
room
a
small
electric
globe
threw
a
meager
yellow
light
.
查看中文翻译
Crooks
sat
on
his
bunk
.
His
shirt
was
out
of
his
jeans
in
back
.
In
one
hand
he
held
a
bottle
of
liniment
,
and
with
the
other
he
rubbed
his
spine
.
Now
and
then
he
poured
a
few
drops
of
the
liniment
into
his
pink
–
palmed
hand
and
reached
up
under
his
shirt
to
rub
again
.
He
flexed
his
muscles
against
his
back
and
shivered
.
查看中文翻译
Noiselessly
Lennie
appeared
in
the
open
doorway
and
stood
there
looking
in
,
his
big
shoulders
nearly
filling
the
opening
.
For
a
moment
Crooks
did
not
see
him
,
but
on
raising
his
eyes
he
stiffened
and
a
scowl
came
on
his
face
.
His
hand
came
out
from
under
his
shirt
.
查看中文翻译
Lennie
smiled
helplessly
in
an
attempt
to
make
friends
.
查看中文翻译
Crooks
said
sharply
, "
You
got
no
right
to
come
in
my
room
.
This
here's
my
room
.
Nobody
got
any
right
in
here
but
me
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
人鼠之间
|
第四章
2
/
23
X
