蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
人鼠之间
|
第四章
1
/
23
Crooks
,
the
negro
stable
buck
,
had
his
bunk
in
the
harness
room
;
a
little
shed
that
leaned
off
the
wall
of
the
barn
.
On
one
side
of
the
little
room
there
was
a
square
four
–
paned
window
,
and
on
the
other
,
a
narrow
plank
door
leading
into
the
barn
.
Crooks
'
bunk
was
a
long
box
filled
with
straw
,
on
which
his
blankets
were
flung
.
On
the
wall
by
the
window
there
were
pegs
on
which
hung
broken
harness
in
process
of
being
mended
;
strips
of
new
leather
;
and
under
the
window
itself
a
little
bench
for
leather
–
working
tools
,
curved
knives
and
needles
and
balls
of
linen
thread
,
and
a
small
hand
riveter
.
On
pegs
were
also
pieces
of
harness
,
a
split
collar
with
the
horsehair
stuffing
sticking
out
,
a
broken
hame
,
and
a
trace
chain
with
its
leather
covering
split
.
Crooks
had
his
apple
box
over
his
bunk
,
and
in
it
a
range
of
medicine
bottles
,
both
for
himself
and
for
the
horses
.
There
were
cans
of
saddle
soap
and
a
drippy
can
of
tar
with
its
paint
brush
sticking
over
the
edge
.
And
scattered
about
the
floor
were
a
number
of
personal
possessions
;
for
,
being
alone
,
Crooks
could
leave
his
things
about
,
and
being
a
stable
buck
and
a
cripple
,
he
was
more
permanent
than
the
other
men
,
and
he
had
accumulated
more
possessions
than
he
could
carry
on
his
back
.
查看中文翻译
Crooks
possessed
several
pairs
of
shoes
,
a
pair
of
rubber
boots
,
a
big
alarm
clock
and
a
single
–
barreled
shotgun
.
And
he
had
books
,
too
;
a
tattered
dictionary
and
a
mauled
copy
of
the
California
civil
code
for
1905.
There
were
battered
magazines
and
a
few
dirty
books
on
a
special
shelf
over
his
bunk
.
A
pair
of
large
gold
–
rimmed
spectacles
hung
from
a
nail
on
the
wall
above
his
bed
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
人鼠之间
|
第四章
1
/
23
X
