蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
人鼠之间
|
第五章
1
/
18
One
end
of
the
great
barn
was
piled
high
with
new
hay
and
over
the
pile
hung
the
four
–
taloned
Jackson
fork
suspended
from
its
pulley
.
The
hay
came
down
like
a
mountain
slope
to
the
other
end
of
the
barn
,
and
there
was
a
level
place
as
yet
unfilled
with
the
new
crop
.
At
the
sides
the
feeding
racks
were
visible
,
and
between
the
slats
the
heads
of
horses
could
be
seen
.
查看中文翻译
It
was
Sunday
afternoon
.
The
resting
horses
nibbled
the
remaining
wisps
of
hay
,
and
they
stamped
their
feet
and
they
bit
the
wood
of
the
mangers
and
rattled
the
halter
chains
.
The
afternoon
sun
sliced
in
through
the
cracks
of
the
barn
walls
and
lay
in
bright
lines
on
the
hay
.
There
was
the
buzz
of
flies
in
the
air
,
the
lazy
afternoon
humming
.
查看中文翻译
From
outside
came
the
clang
of
horseshoes
on
the
playing
peg
and
the
shouts
of
men
,
playing
,
encouraging
,
jeering
.
But
in
the
barn
it
was
quiet
and
humming
and
lazy
and
warm
.
查看中文翻译
Only
Lennie
was
in
the
barn
,
and
Lennie
sat
in
the
hay
beside
a
packing
case
under
a
manger
in
the
end
of
the
barn
that
had
not
been
filled
with
hay
.
Lennie
sat
in
the
hay
and
looked
at
a
little
dead
puppy
that
lay
in
front
of
him
.
Lennie
looked
at
it
for
a
long
time
,
and
then
he
put
out
his
huge
hand
and
stroked
it
,
stroked
it
clear
from
one
end
to
the
other
.
查看中文翻译
And
Lennie
said
softly
to
the
puppy
, "
Why
do
you
got
to
get
killed
?
You
ain't
so
little
as
mice
.
I
didn't
bounce
you
hard
."
He
bent
the
pup's
head
up
and
looked
in
its
face
,
and
he
said
to
it
, "
Now
maybe
George
ain't
gonna
let
me
tend
no
rabbits
,
if
he
fin's
out
you
got
killed
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
人鼠之间
|
第五章
1
/
18
X
