蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
人鼠之间
|
第三章
1
/
38
Although
there
was
evening
brightness
showing
through
the
windows
of
the
bunk
house
,
inside
it
was
dusk
.
Through
the
open
door
came
the
thuds
and
occasional
clangs
of
a
horseshoe
game
,
and
now
and
then
the
sound
of
voices
raised
in
approval
or
derision
.
查看中文翻译
Slim
and
George
came
into
the
darkening
bunk
house
together
.
Slim
reached
up
over
the
card
table
and
turned
on
the
tin
–
shaded
electric
light
.
Instantly
the
table
was
brilliant
with
light
,
and
the
cone
of
the
shade
threw
its
brightness
straight
downward
,
leaving
the
corners
of
the
bunk
house
still
in
dusk
.
Slim
sat
down
on
a
box
and
George
took
his
place
opposite
.
查看中文翻译
"
It
wasn't
nothing
,"
said
Slim
. "
I
would
of
had
to
drowned
most
of
'
em
anyways
.
No
need
to
thank
me
about
that
."
查看中文翻译
George
said
, "
It
wasn't
much
to
you
,
maybe
,
but
it
was
a
hell
of
a
lot
to
him
.
Jesus
Christ
,
I
don't
know
how
we're
gonna
get
him
to
sleep
in
here
.
He'll
want
to
sleep
right
out
in
the
barn
with
'
em
.
We'll
have
trouble
keepin
'
him
from
getting
right
in
the
box
with
them
pups
."
查看中文翻译
"
It
wasn't
nothing
,"
Slim
repeated
. "
Say
,
you
sure
was
right
about
him
.
Maybe
he
ain't
bright
,
but
I
never
seen
such
a
worker
.
He
damn
near
killed
his
partner
buckin
'
barley
.
There
ain't
nobody
can
keep
up
with
him
.
God
awmighty
I
never
seen
such
a
strong
guy
."
查看中文翻译
George
spoke
proudly
. "
Jus
'
tell
Lennie
what
to
do
an
'
he'll
do
it
if
it
don't
take
no
figuring
.
He
can't
think
of
nothing
to
do
himself
,
but
he
sure
can
take
orders
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
人鼠之间
|
第三章
1
/
38
X
