蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第七章
2
/
18
They
walked
along
for
some
way
in
the
shadow
of
the
mesa
,
rounded
a
projection
,
and
there
,
in
a
water-worn
ravine
,
was
the
way
up
the
companion
ladder
.
They
climbed
.
It
was
a
very
steep
path
that
zig-zagged
from
side
to
side
of
the
gully
.
Sometimes
the
pulsing
of
the
drums
was
all
but
inaudible
,
at
others
they
seemed
to
be
beating
only
just
round
the
corner
.
查看中文翻译
When
they
were
half-way
up
,
an
eagle
flew
past
so
close
to
them
that
the
wind
of
his
wings
blew
chill
on
their
faces
.
In
a
crevice
of
the
rock
lay
a
pile
of
bones
.
It
was
all
oppressively
queer
,
and
the
Indian
smelt
stronger
and
stronger
.
They
emerged
at
last
from
the
ravine
into
the
full
sunlight
.
The
top
of
the
mesa
was
a
flat
deck
of
stone
.
查看中文翻译
"
Like
the
Charing-T
Tower
,"
was
Lenina's
comment
.
But
she
was
not
allowed
to
enjoy
her
discovery
of
this
reassuring
resemblance
for
long
.
A
padding
of
soft
feet
made
them
turn
round
.
Naked
from
throat
to
na-vel
,
their
dark
brown
bodies
painted
with
white
lines
("
like
asphalt
tennis
courts
,"
Lenina
was
later
to
explain
),
their
faces
inhuman
with
daubings
of
scarlet
,
black
and
ochre
,
two
Indians
came
running
along
the
path
.
Their
black
hair
was
braided
with
fox
fur
and
red
flannel
.
Cloaks
of
turkey
feathers
fluttered
from
their
shoulders
;
huge
feather
diadems
exploded
gaudily
round
their
heads
.
With
every
step
they
took
came
the
clink
and
rattle
of
their
silver
bracelets
,
their
heavy
necklaces
of
bone
and
turquoise
beads
.
They
came
on
without
a
word
,
running
quietly
in
their
deerskin
moccasins
.
One
of
them
was
holding
a
feather
brush
;
the
other
carried
,
in
either
hand
,
what
looked
at
a
distance
like
three
or
four
pieces
of
thick
rope
.
One
of
the
ropes
writhed
uneasily
,
and
suddenly
Lenina
saw
that
they
were
snakes
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第七章
2
/
18
X
