第七章 - 美丽新世界 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

美丽新世界 | 第七章

3/18

The men came nearer and nearer; their dark eyes looked at her, but without giving any sign of recognition, any smallest sign that they had seen her or were aware of her existence. The writhing snake hung limp again with the rest. The men passed.

查看中文翻译

"I don't like it," said Lenina. "I don't like it."

查看中文翻译

She liked even less what awaited her at the entrance to the pueblo, where their guide had left them while he went inside for instructions. The dirt, to start with, the piles of rubbish, the dust, the dogs, the flies. Her face wrinkled up into a grimace of disgust. She held her handkerchief to her nose.

查看中文翻译

"But how can they live like this?" she broke out in a voice of indignant incredulity. (It wasn't possible.)

查看中文翻译

Bernard shrugged his shoulders philosophically. "Anyhow," he said, "they've been doing it for the last five or six thousand years. So I suppose they must be used to it by now."

查看中文翻译

"But cleanliness is next to fordliness," she insisted.

查看中文翻译

"Yes, and civilization is sterilization," Bernard went on, concluding on a tone of irony the second hypnopædic lesson in elementary hygiene. "But these people have never heard of Our Ford, and they aren't civilized. So there's no point in …"

查看中文翻译

保存书签

美丽新世界 | 第七章

3/18

X