蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第十八章
2
/
15
"
Yes
,
but
what
exactly
? …
I
mean
,
just
now
you
were
…"
查看中文翻译
"
Now
I
am
purified
,"
said
the
Savage
. "
I
drank
some
mustard
and
warm
water
."
查看中文翻译
The
others
stared
at
him
in
astonishment
. "
Do
you
mean
to
say
that
you
were
doing
it
on
purpose
?"
asked
Bernard
.
查看中文翻译
"
That's
how
the
Indians
always
purify
themselves
."
He
sat
down
and
,
sighing
,
passed
his
hand
across
his
forehead
.
查看中文翻译
"
I
shall
rest
for
a
few
minutes
,"
he
said
. "
I'm
rather
tired
."
查看中文翻译
"
Well
,
I'm
not
surprised
,"
said
Helmholtz
.
After
a
silence
, "
We've
come
to
say
good-bye
,"
he
went
on
in
another
tone
. "
We're
off
to-morrow
morning
."
查看中文翻译
"
Yes
,
we're
off
to-morrow
,"
said
Bernard
on
whose
face
the
Savage
remarked
a
new
expression
of
determined
resignation
. "
And
by
the
way
,
John
,"
he
continued
,
leaning
forward
in
his
chair
and
laying
a
hand
on
the
Savage's
knee
, "
I
want
to
say
how
sorry
I
am
查看中文翻译
The
Savage
cut
him
short
and
,
taking
his
hand
,
affectionately
pressed
it
.
查看中文翻译
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第十八章
2
/
15
X