35 路路通立即执行主人的命令 - 八十天环游地球 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

八十天环游地球 | 35 路路通立即执行主人的命令

2/8

First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguished the gas burner, which had been burning for eighty days. He had found in the letter-box a bill from the gas company, and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.

查看中文翻译

The night passed. Mr. Fogg went to bed, but did he sleep? Aouda did not once close her eyes. Passepartout watched all night, like a faithful dog, at his master's door.

查看中文翻译

Mr. Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself. He desired Aouda to excuse him from breakfast and dinner, as his time would be absorbed all day in putting his affairs to rights. In the evening he would ask permission to have a few moment's conversation with the young lady.

查看中文翻译

Passepartout, having received his orders, had nothing to do but obey them. He looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him. His heart was full, and his conscience tortured by remorse; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster. Yes! if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him, his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool, and then—

查看中文翻译

Passepartout could hold in no longer.

查看中文翻译

‘My master! Mr. Fogg!' he cried, ‘why do you not curse me? It was my fault that—‘

查看中文翻译

‘I blame no one,' returned Phileas Fogg, with perfect calmness. ‘Go!'

查看中文翻译

保存书签

八十天环游地球 | 35 路路通立即执行主人的命令

2/8

X