34 路路通说了一句可能是没人说过的俏皮话 - 八十天环游地球 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

八十天环游地球 | 34 路路通说了一句可能是没人说过的俏皮话

1/4

Phileas Fogg was in prison. He had been shut up in the Custom House, and he was to be transferred to London the next day.

查看中文翻译

查看中文翻译

As for Fix, he had arrested Mr. Fogg because it was his duty, whether Mr. Fogg were guilty or not.

查看中文翻译

The thought then struck Passepartout, that he was the cause of this new misfortune! Had he not concealed Fix's errand from his master? When Fix revealed his true character and purpose, why had he not told Mr. Fogg? If the latter had been warned, he would no doubt have given Fix proof of his innocence, and satisfied him of his mistake; at least, Fix would not have continued his journey at the expense and on the heels of his master, only to arrest him the moment he set foot on English soil. Passepartout wept till he was blind, and felt like blowing his brains out.

查看中文翻译

Aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the Custom House. Neither wished to leave the place; both were anxious to see Mr. Fogg again.

查看中文翻译

That gentleman was really ruined, and that at the moment when he was about to attain his end. This arrest was fatal. Having arrived at Liverpool at twenty minutes before twelve on the 21st of December, he had till a quarter before nine that evening to reach the Reform Club, that is, nine hours and a quarter; the journey from Liverpool to London was six hours.

查看中文翻译

保存书签

八十天环游地球 | 34 路路通说了一句可能是没人说过的俏皮话

1/4

X