蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
八十天环游地球
|
26 乘太平洋铁路公司的特别快车
2
/
6
The
Pacific
Railroad
is
joined
by
several
branches
in
Iowa
,
Kansas
,
Colorado
,
and
Oregon
.
On
leaving
Omaha
,
it
passes
along
the
left
bank
of
the
Platte
River
as
far
as
the
junction
of
its
northern
branch
,
follows
its
southern
branch
,
crosses
the
Laramie
territory
and
the
Wahsatch
Mountains
,
turns
the
Great
Salt
Lake
,
and
reaches
Salt
Lake
City
,
the
Mormon
capital
,
plunges
into
the
Tuilla
Valley
,
across
the
American
Desert
,
Cedar
and
Humboldt
Mountains
,
the
Sierra
Nevada
,
and
descends
,
via
Sacramento
,
to
the
Pacific
—
its
grade
,
even
on
the
Rocky
Mountains
,
never
exceeding
one
hundred
and
twelve
feet
to
the
mile
.
查看中文翻译
Such
was
the
road
to
be
traversed
in
seven
days
,
which
would
enable
Phileas
Fogg
—
at
least
,
so
he
hoped
—
to
take
the
Atlantic
steamer
at
New
York
on
the
11th
for
Liverpool
.
查看中文翻译
The
car
which
he
occupied
was
a
sort
of
long
omnibus
on
eight
wheels
,
and
with
no
compartments
in
the
interior
.
It
was
supplied
with
two
rows
of
seats
,
perpendicular
to
the
direction
of
the
train
on
either
side
of
an
aisle
which
conducted
to
the
front
and
rear
platforms
.
These
platforms
were
found
throughout
the
train
,
and
the
passengers
were
able
to
pass
from
one
end
of
the
train
to
the
other
.
It
was
supplied
with
saloon
cars
,
balcony
cars
,
restaurants
,
and
smoking-cars
;
theatre
cars
alone
were
wanting
,
and
they
will
have
these
some
day
.
查看中文翻译
Book
and
news
dealers
,
sellers
of
edibles
,
drinkables
,
and
cigars
,
who
seemed
to
have
plenty
of
customers
,
were
continually
circulating
in
the
aisles
.
查看中文翻译
The
train
left
Oakland
station
at
six
o'clock
.
It
was
already
night
,
cold
and
cheerless
,
the
heavens
being
overcast
with
clouds
which
seemed
to
threaten
snow
.
The
train
did
not
proceed
rapidly
;
counting
the
stoppages
,
it
did
not
run
more
than
twenty
miles
an
hour
,
which
was
a
sufficient
speed
,
however
,
to
enable
it
to
reach
Omaha
within
its
designated
time
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
八十天环游地球
|
26 乘太平洋铁路公司的特别快车
2
/
6
X
