蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
9、宫廷里的阴谋
3
/
16
He
was
thinking
by
himself
,
and
even
seriously
racking
his
brain
to
find
a
direction
for
this
single
force
four
times
multiplied
,
with
which
he
did
not
doubt
,
as
with
the
lever
for
which
Archimedes
sought
,
they
should
succeed
in
moving
the
world
,
when
someone
tapped
gently
at
his
door
.
D'Artagnan
awakened
Planchet
and
ordered
him
to
open
it
.
查看中文翻译
From
this
phrase
, '
d'Artagnan
awakened
Planchet
,'
the
reader
must
not
suppose
it
was
night
,
or
that
day
was
hardly
come
.
No
,
it
had
just
struck
four
.
Planchet
,
two
hours
before
,
had
asked
his
master
for
some
dinner
,
and
he
had
answered
him
with
the
proverb
, '
He
who
sleeps
,
dines
.'
And
Planchet
dined
by
sleeping
.
查看中文翻译
A
man
was
introduced
of
simple
mien
,
who
had
the
appearance
of
a
tradesman
.
Planchet
,
by
way
of
dessert
,
would
have
liked
to
hear
the
conversation
;
but
the
citizen
declared
to
d'Artagnan
that
what
he
had
to
say
being
important
and
confidential
,
he
desired
to
be
left
alone
with
him
.
查看中文翻译
D'Artagnan
dismissed
Planchet
,
and
requested
his
visitor
to
be
seated
.
There
was
a
moment
of
silence
,
during
which
the
two
men
looked
at
each
other
,
as
if
to
make
a
preliminary
acquaintance
,
after
which
d'Artagnan
bowed
,
as
a
sign
that
he
listened
.
查看中文翻译
'
I
have
heard
Monsieur
d'Artagnan
spoken
of
as
a
very
brave
young
man
,'
said
the
citizen
; '
and
this
reputation
which
he
justly
enjoys
had
decided
me
to
confide
a
secret
to
him
.'
查看中文翻译
'
Speak
,
monsieur
,
speak
,'
said
d'Artagnan
,
who
instinctively
scented
something
advantageous
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
9、宫廷里的阴谋
3
/
16
X
