蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
三个火枪手
|
8、火枪手的内情
3
/
11
Porthos
,
as
we
have
seen
,
had
a
character
exactly
opposite
to
that
of
Athos
.
He
not
only
talked
much
,
but
he
talked
loudly
,
little
caring
,
we
must
render
him
that
justice
,
whether
anybody
listened
to
him
or
not
.
He
talked
for
the
pleasure
of
talking
and
for
the
pleasure
of
hearing
himself
talk
.
He
spoke
upon
all
subjects
except
the
sciences
,
alleging
in
this
respect
the
inveterate
hatred
he
had
borne
to
scholars
from
his
childhood
.
He
had
not
so
noble
an
air
as
Athos
,
and
the
commencement
of
their
intimacy
often
rendered
him
unjust
toward
that
gentleman
,
whom
he
endeavored
to
eclipse
by
his
splendid
dress
.
But
with
his
simple
Musketeer's
uniform
and
nothing
but
the
manner
in
which
he
threw
back
his
head
and
advanced
his
foot
,
Athos
instantly
took
the
place
which
was
his
due
and
consigned
the
ostentatious
Porthos
to
the
second
rank
.
Porthos
consoled
himself
by
filling
the
antechamber
of
M
.
de
Treville
and
the
guardroom
of
the
Louvre
with
the
accounts
of
his
love
scrapes
,
after
having
passed
from
professional
ladies
to
military
ladies
,
from
the
lawyer's
dame
to
the
baroness
,
there
was
question
of
nothing
less
with
Porthos
than
a
foreign
princess
,
who
was
enormously
fond
of
him
.
查看中文翻译
An
old
proverb
says
, '
Like
master
,
like
man
.'
Let
us
pass
,
then
,
from
the
valet
of
Athos
to
the
valet
of
Porthos
,
from
Grimaud
to
Mousqueton
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
三个火枪手
|
8、火枪手的内情
3
/
11
X
